Mein Tag in Bologna - ein Gastbeitrag

Ich bin Tina Trapp, freiberufliche Kinderbuchillustratorin, und man findet mich auch immer wieder gerne auf der ein oder anderen Messe. Dort stehe oder sitze ich dann häufig mit vielen anderen Kollegen/innen in den langen Schlangen vor Verlagssprechstunden und hoffe darauf, dass noch genug Zeit ist, mein Portfolio zeigen zu können. Aber ich liebe es ebenfalls, neue Kontakte zu knüpfen und liebe Kollegen/innen wiederzusehen. Heute möchte ich mit Euch meine persönlichen Erfahrungen von meinem ersten Besuch auf der Kinderbuchmesse in Bologna teilen.

Auf dem Messegelände angekommen, musste ich mich erst einmal orientieren, denn ich stand vor einer verschlossenen Tür auf der Haupteingang zu lesen war, aber offensichtlich nicht der richtige Zugang zur Buchmesse war. Also fragte ich die erste Passantin, die mir über den Weg lief und da sie ebenfalls auf die Messe wollte, bot sie an mich dorthin zu begleiten. Was soll ich sagen, die Gastfreundschaft in diesem Land begeistert mich immer wieder auf's Neue.

Ohne lange warten zu müssen, befand ich mich auch schon in der Haupthalle, in welcher nicht nur die Projekte des Gastlandes, sondern auch deren wunderschöne Illustrationen ausgestellt wurden. Es war also bereits sehr bunt und als Illustrator/in kommt man sich vor als wäre man direkt im Himmel gelandet. Weiter hinten findet man dann auch sofort die berühmte Illustrationswand an der man die unterschiedlichsten Illustrationsstile und Illustratoren/innen finden kann und schwups hatte auch ich meine Postkarte und meine Visitenkarten dort hinterlegt. Keine Ahnung, ob sie nicht einfach im Anschluss im Müll landen oder sich tatsächlich jemand für Dich und Deine Kunst interessiert. Egal wie, es gehört dazu und ist einfach Pflicht, wenn man sich schon einmal dorthin begeben hat und gibt einem das Gefühl dazuzugehören.

Illustratorswall Foto: Bettina Trapp

Von dort aus kommt man direkt in die Halle in welcher alle italienischen Verlage und Kreativschaffenden zu finden sind. Es wird eng und laut. Man fühlt sich wie auf einem Basar oder vielleicht sogar eher wie auf einem großen italienischen Fest. Hier findet man auch den Bereich in dem die prämierten Bücher von der Decke herabhängen, damit man einen Blick hineinwerfen kann. Diese Möglichkeit wurde auch rege genutzt.

Ich selbst schlendere die Stände entlang und lasse das alles auf mich wirken. Denn eigentlich bin ich diesmal ganz unvorbereitet hier. Vor kurzem erst war ich auf der Leipziger Buchmesse und hatte bereits viele Verlage abgeklappert, so dass ich eher mit dem Ziel nach Bologna gekommen war, diesmal anderen als den deutschen Verlagen meine Mappe zu zeigen. Bei Agenturen war das auch gut möglich. Bei den Verlagen lag ich jedoch ziemlich daneben, denn es werden nur ganz, wirklich ganz vereinzelt Mappenstunden von anderen als den deutschen Verlagen dort angeboten. Also, begab ich mich in die Halle in der die deutschen Verlage zu finden waren und traf sofort auf bekannte Gesichter und Mitstreiter. Ich reihte mich also brav, wie auch bei anderen Messen in der Schlange der Illustratoren/innen ein, die ebenfalls Ihre Arbeiten vorzeigen wollten. Glück für mich, dass es sich um einen Verlag handelte, der in Leipzig keine Sprechstunde angeboten hatte. Dort traf ich dann nicht nur einen Verleger aus Leipzig wieder, der mich gerne kurz noch einmal sprechen wollte, sondern auch eine gute Bekannte, mit der ich schon oft Schlange gestanden hatte. Die Freude war groß!

Das Gespräch mit dem Verleger verzögerte sich und schließlich gab er mir eine Visitenkarte von der Kneipe DAL SARTO in Bologna, in der sich wohl abends die verschiedensten Leute von der Messe treffen würden. Ein Hotspot also. Ich war gespannt.

Weiter ging es mit noch ein paar weiteren Verlagen. So wie man das von Frankfurt ebenfalls kennt. Allerdings waren die Schlangen bei den Illustrationssprechstunden nicht ganz so lang. Mit meiner Bekannten verbrachte ich auch außerhalb der Sprechstunden etwas Zeit. Ich schlenderte in den Hof, in dem Essen und Getränke angeboten wurden. Das ganze wurde mit Musik untermalt. Sitzplätze waren rar und so pflanzten sich die meisten auf den Boden, ob drinnen oder draußen oder auf die Treppen, die zu den oberen Etagen führten, in der sich angeblich auch ein Aufenthaltsraum für Illustratoren/innen befindet. Nachdem ich noch ein paar Verlage abgeklappert hatte, begann ich auch schon meinen Rückzug anzutreten. Ich wollte ja auch noch etwas von Bologna sehen und abends war ich dann auch verabredet.

Die Bar war noch recht leer, als ich eintraf. Ich war definitiv zu früh dort. Den Verleger traf ich jedoch noch kurz, er ging dann aber nach unserem Gespräch erst einmal weiter in ein Restaurant, riet mir aber unbedingt zu bleiben oder wiederzukommen, da sich gegen 23h alle mit Rang und Namen hier treffen würden. Ich habe es bis dahin leider nicht mehr geschafft, da ich am nächsten Tag die Rückreise nach Deutschland mit dem Auto antreten musste und das wollte ich auf keinen Fall in übermüdetem Zustand. Den Bericht müsst ihr Euch dann wohl von jemanden holen, der bis 23h und länger geblieben ist. Ein paar bekannte Gesichter habe ich jedenfalls auch noch dort getroffen.

Bologna ist sicherlich einen Besuch wert. Wenn du hinfährst, dann bleibe aber mindestens 2 Tage dort und gehe an einem Abend in die besagte Kneipe. Denn im Vergleich zu anderen Messen, kann man hier ganz ungezwungen auch außerhalb der Messe Kontakte knüpfen. Ob Bologna jedoch rentabler für Illustratoren ist, im Vergleich zu anderen Messen, kann ich nicht sagen. Meine persönliche Lieblingsmesse ist Leipzig und wenn ihr mögt, schreibe ich auch gerne dazu mal einen Bericht. ;)

Meine Tipps zur Vorbereitung auf die Messe

Unterkunft:

es macht Sinn seine Unterkunft frühzeitig zu buchen (geraten wird von einem 1⁄2 Jahr im Voraus). Viele Autor/innen oder Illustrator/innen haben über die üblichen Reiseportale ihre Unterkunft gebucht. Campingplätze findet man ebenfalls in näheren Umkreis. Allerdings ist die Busverbindung von dort aus sehr schlecht. Ein Bus geht nur alle 2 Stunden und auch sehr unpünktlich und für die Rückreise benötigt man ein Taxi.

Vorbereitung auf die Messe:

Man sollte sich wie üblich mit Portfolio, Visitenkarten, Postkarten, Stiften, Notizbuch und evtl. Namensschild bewaffnen. Allerdings rate ich für die Illustrators Wall ebenfalls Tesafilm oder eine andere Befestigungshilfe mitzunehmen. Manche haben richtige Aufbewahrungsboxen gebastelt und waren sehr kreativ damit, ihre Illustrationen zu positionieren. Ein Übersetzungsprogramm oder ein kleines Wörterbuch ist auch von Vorteil, die meisten Italiener/innen, die ich dort getroffen habe, sprachen kein Englisch. Etwas zum Knabbern und Trinken schadet auch nicht, denn es befinden sich immer sehr lange Schlangen an den Versorgungsständen und es kann passieren, dass man tatsächlich an der falschen Kasse ansteht und dann auf etwas zurückgreift, was man eigentlich gar nicht essen wollte ;).

Eure Tina Trapp

Tina Trapp ist Illustratorin und Mitglied der KinderbuchManufaktur. Bilder, findet sie, sind eine ganz eigene Sprache, von der sie schon immer fasziniert war. Sie illustriert Kinderbücher und Karten, ihr Portfolio zeigt sie hier.

KinderbuchMesse Bologna – Amore Mio

Ein Beitrag von Kinderbuchautorin Kathrin Lena Orso

Warum sich eine Reise zur Bologna´s Children Bookfair auf jeden Fall lohnt

Immer wenn ich auf einer Buchmesse gewesen bin, überlege ich mir: Welche ist eigentlich die tollste Buchmesse? Bologna, Leipzig oder doch Frankfurt?

Momentan ist selbstverständlich Bologna auf Platz 1, denn die Buchmesse in Italien besticht mit ganz besonderen Vorteilen:

1. Es ist warm! Zuhause – Schnee, Bologna – frühlingshafte Temperaturen

2. Leckeres Essen. Pizza, Pasta und köstliches Tiramisu. Delizioso!

3. Bologna hat eine wunderschöne, historische Altstadt

4. Die Buchmesse fühlt sich nicht nach Arbeit, sondern mehr nach Urlaub an

5. Bologna ist eine reine Kinderbuchmesse. Der Traum jeder Kinderbuchautorin!

Was sind die Unterschiede zu Leipzig und Frankfurt?

• Die Bologna Childrens-Bookfair richtet sich in erster Linie an FachbesucherInnen. Ganz besonders im Fokus stehen hier die IllustratorInnen. Das fällt sofort auf, wenn man die Messevorhalle betritt: An den Wänden können die Künstler/innen Arbeitsproben aufhängen und von Tag zu Tag wird es immer bunter. Kreativität und Inspiration findet man hier an jeder Ecke.

• Die Messe in Bologna ist vor allem für das Lizenzgeschäft wichtig. Kinderbuchverlage aus aller Welt sind vor Ort und suchen nach Büchern, die sie für ihre eigenen Programme einkaufen können. Und natürlich werden auch die Bücher der eigenen Programme angeboten, um sie an ausländische Verlage zu verkaufen.

• In Bologna sind die Stände der deutschen Verlage kleiner als in Leipzig und Frankfurt. Manche Verlage haben keinen eigenen Stand, sondern sind mit Tischen am deutschen Gemeinschaftsstand vertreten. Weniger Platz bedeutet natürlich auch, dass die Verlage weniger Ansichtsbücher mitbringen können.

Wie kann ich die Bologna Childrens Bookfair als AutorIn bestmöglich nutzen?

Netzwerken ist für uns AutorInnen ein wirklich wichtiger Bestandteil der Arbeit. In Bologna funktioniert das ziemlich gut, weil die Berufsgruppe der AutorInnen nicht besonders stark vertreten ist.

Man kommt leichter mit den VerlagsmitarbeiterInnen ins Gespräch und geht nicht in der Masse unter.

Frag immer nach einer Visitenkarte deines Gesprächspartners, denn so hast du später eine Kontaktadresse, an die du evtl. dein Exposé hinschicken kannst.

Tipps für die Buchmesse in Bologna:

• Frühzeitig eine Unterkunft buchen

• Sich über Abend-Veranstaltungen kundig machen.

• Visitenkarten usw. mitbringen

• Du hast schon Verlagskontakte? Frag nach, ob jemand nach Bologna fährt und mach einen persönlichen Termin aus

• Vernetz dich über Instagram, Facebook und natürlich der Kinderbuchmanufaktur mit anderen AutorInnen und IllustratorInnen die ebenfalls nach Bologna fahren

Für mich steht fest: 2024 werde ich auf jeden Fall wieder nach Bologna fahren. Vielleicht sehen wir uns dort? 

Eure Kathrin Lena Orso

Wir freuen uns, dass wir Kathrin Lena Orso als Mentorin und mittlerweile auch als Mitglied der KinderbuchManufaktur begrüßen dürfen!

Wenn du gerne von Kathrin lernen möchtest, findest du ihr Coaching-Angebot unter https://www.kathrin-lena-orso.de/textcoaching (Für Mitglieder der Kinderbuchmanufaktur gibt es 10 % Rabatt)