Wie wird Literatur für kleine und große erfahrbar gemacht? – Einblicke in die Arbeit als Literaturpädagogin

Die Welt der Literatur bietet eine Vielfalt an Geschichten und Ideen, die sowohl für Kinder als auch für Erwachsene faszinierend sein können.

Doch wie schaffen es Literaturpädagog*innen, diese Welt für kleine und große WörterWelten-Reisende gleichermaßen zum Erlebnis werden zu lassen?

Ich bin seit über 10 Jahren Literaturpädagogin und habe mit unzähligen Kindern in Grundschulen, weiterführenden Schulen, Kitas und außerschulisch gearbeitet. Seit 2022 bin ich selbstständig und habe mich auf die kreative Literaturvermittlung in Kitas spezialisiert. Mein Fokus liegt dabei auf dem alltagsintegrierten Spracherwerb und der frühkindlichen Leseförderung.

Gemeinsam werfen wir nun einen Blick auf meine Arbeit und darauf, welche gesellschaftlichen Chancen ich in meiner Tätigkeit sehe, worauf ich bei der Buchauswahl für Kinder, Eltern und Erzieher*innen achte und wie ich gemeinsam mit Verlagen Unterrichtsmaterialien und Praxisimpulse zu Büchern entwickele. 

1. Welche Chancen siehst du in deiner Arbeit als Literaturpädagogin?

Meinen Job beschreibe ich immer so: „Ich mach Bock auf Bücher!“

Lesen ist Weltaneignung.

Bücher und Geschichten sind nicht nur ein Mittel zur Wissensvermittlung, sondern auch zur Persönlichkeitsentwicklung. Hat ein Kind Zugang zu vielfältigen Büchern, kann es nicht nur seine sprachlichen Fähigkeiten verbessern, sondern auch Empathie und kritisches Denken erlernen.

2. Auf was achtest du beim Erstellen von literaturpädagogischen Konzepten zu Bilderbüchern und erzählender Kinderliteratur?

Ich habe mittlerweile einen ganzen Kriterienkatalog, was die Buchauswahl für MÖGLICHE Begleitmaterialien zu Büchern betrifft. Es gibt zwei Wege, wie Begleitmaterialien mit mir zusammen entstehen.

1.     Ein Verlag kommt auf mich zu und möchte zu einem bestimmten Titel oder Thema Begleitmaterialien für den Einsatz in der Kita oder in der Grundschule haben. Dann schaue ich, ob die Bücher meinen Kriterien entsprechen und ob sich da spontan Ideen zur Umsetzung in mir breit machen.

2.     Ich schaue durch die Bücher, die ich bei den Verlagen angefragt habe und wenn ich ein Buch finde, welches sich super für den Einsatz in Kitas anbietet, pitche ich dem entsprechenden Verlag meine Idee zum Begleitmaterial.

Ich lege dabei besonderen Wert auf den kreativen Einsatz von Sprache (förderlich für den Wortschatz und die phonologische Bewusstheit), dass die Bilderbuchtexte kurz und gut vorzulesen sind. Rhythmus, Melodie und Tempo einer Geschichte sind eine wertvolle Unterstützung dabei. Die Konzentrationsspanne bei Kindergartenkindern ist in einer gemischten Gruppe nicht allzu lang!

Die Geschichte sollte auch deshalb witzig oder ganz nah an der Lebenswelt der Kinder sein.

Und vor allem: das Buch sollte als ERLEBNIS umsetzbar sein. Elemente der Geschichte selbst zu erleben ist etwas anderes als Szenen einfach nachzuspielen oder Bilder dazu auszumalen. Die Geschichte muss die Kinder irgendwie berühren und packen – im Tun.

Bei den Illustrationen achte ich darauf, wie auch schon beim Text, dass die Figuren klar zu erkennen sind (am liebsten freigestellt) und dass man bestenfalls die Szenerie aus dem Buch in die „reale Welt“ holen kann. Da gibt es unzählige Möglichkeiten. Ich arbeite am liebsten mit dem Original-Material aus den Büchern, damit die Kinder auch die ganz eigene Ästhetik des Buches wahrnehmen.

3. Welche Angebote gibt es bei dir sonst noch zu entdecken?

Auf meiner Webseite www.woerterwunderwelten.de und auf Instagram @woerter.wunder.welten gibt es einige Einblicke in meine Arbeit und Veranstaltungsformate. Neben literaturpädagogischen Werkstätten für Kinder, Eltern-Kind-Gruppen und meinen „Schmökerabenden“ für Bilderbuch- und Kinderbuch-Interessierte werden auch Fortbildungen für Pädagog*innen angeboten. Diese zielen darauf ab, das Bewusstsein für die Bedeutung von Literatur in der Bildung zu schärfen und praktische Methoden für den Einsatz von Büchern im Kita-Alltag zu vermitteln.

Schreibwerkstätten für Groß und Klein runden mein Angebot ab.

4. Welche Tipps kannst du KinderbuchKreativen aus deiner Arbeit mit auf den Weg geben?

Pappbilderbücher und Bilderbücher sind für Kinder, manchmal ganze Familien, der Türöffner in die Welt der Literatur. Vorlesen schafft nicht nur Beziehung und Bindung, sondern vermittelt Kindern einen Eindruck davon, wie sie ihre Welt gestalten können. Sie können Ideen aufgreifen, annehmen oder verwerfen und sich so ein ganzes Repertoire an Möglichkeiten schaffen.

Meine Tipps für ein gelungenes (Papp-) Bilderbuch:

• Kurze und knackige Sätze, nicht zu viel Text pro Seite

• Wortmalereien und Wortspiele

• Den Vorlesenden und das Kind im Blick halten – es sollte Spaß machen, den Text vorzulesen und auch ihm zuzuhören

• Witz und Verrücktheit

• Klare Bilder – für die ganz Kleinen klare Kontraste (Bilder zu denen man erzählen kann) und Entdecker-Bilder - für die Größeren kleine Nebengeschichten im Bild einbauen (und so Gesprächsanlässe schaffen)

• Repräsentation (Hautfarben, religiöse oder besondere körperliche Merkmale, etc) und die Vielfalt unserer Gesellschaft wird ein immer größeres Thema auch in Kitas und Familien

DANKE für diesen Beitrag an Pia Löber Wille!

Pia Löber-Wille ist vom Bundesverband Leseförderung anerkannte Lese- und Literaturpädagogin und seit über 10 Jahren im Bereich der kreativen Literaturvermittlung und (frühen) Leseförderung als Bildungsreferentin tätig.

Im Jahr 2022 gründete sie ihr Unternehmen Wörter.Wunder.Welten und unterstützt seither vor allem Kindertageseinrichtungen dabei, Groß und Klein in ein reich bebüchertes Leben zu begleiten. Zudem berät und schult sie als Leseförderexpertin Bildungseinrichtungen, Verlage und Unternehmen der Buchbrache.

Wir feiern neue Bücher und gelebte Träume in der KinderbuchManufaktur - 4. Quartal 2023

Herzlichen Glückwunsch und jede Menge weihnachtliches Kinderbuchkonfetti für unsere Mitglieder, die in diesem Quartal ihre Veröffentlichung in den Händen halten dürfen!

Wenn du noch das eine oder andere Buch unter den Baum legen möchtest, dann wirst du hier bestimmt fündig. Und wer weiß, vielleicht bist auch du bald auf einem dieser Bilder zu entdecken?!

Wie schön, dass damit die Welt ein bisschen bunter wird und kleine LeserInnenaugen leuchten können!

Genau dafür gibt es die KinderbuchManufaktur: Für gelebte KinderbuchTräume! Wir lassen hier die Autorinnen und IllustratorInnen zu ihren Büchern selbst zu Wort kommen. Alle hatten die Möglichkeit, einen bevorzugten Link als Empfehlung für den Kauf anzugeben.

Andrea Stegmaier (Illustratorin)

"Warum Weihnachtswunder manchmal ganz klein sind"

Im verschneiten Winterwald wird eine Tanne gefällt. Sie soll als großer prachtvoller Weihnachtsbaum auf dem Weihnachtsmarkt aufgestellt werden. Doch im Baum versteckt wohnt ein kleines Käuzchen, das nun zusammen mit dem Baum in die große Stadt reist. Dort angekommen, entdeckt Waldarbeiter Mario das Käuzchen zwischen den Zweigen. Völlig erschöpft ist es von der langen und beängstigenden Reise. Zum Glück kümmert sich Marios Tochter Emilia liebevoll um das kleine Weihnachtswunder und päppelt es wieder auf. Als es sich erholt hat, bringen Mario und Emilia den kleinen Kauz wieder nach Hause in den zauberhaften Winterwald.

ISBN: 9783751202299

bevorzugter Bestelllink zum Shop der Autorenwelt

Annika Debschütze-Frey

"Emil und der Hut voller Mut"

Ein tierisches Abenteuer voller Mutproben, Selbstvertrauen und innerer Stärke. Begleite Emil, das tapfere Erdmännchen, und entdecke den geheimnisvollen Hut voller Mut, der seinem Träger Mut und Selbstvertrauen verleiht. Emil nutzt seinen neuen Mut, um seinen tierischen Freunden zu helfen und sie aus gefährlichen Situationen zu retten. Dadurch erkennt er schließlich, dass seine wahre Stärke und sein Mut tief in ihm selbst liegen.

ISBN: 9783910423091

bevorzugter Bestelllink zu Amazon

Antje Tresp-Welte

"Charlies Mutmach-Geschichten - Weihnachten im Baumhaus"

Gemeinsam mit dem Autor Alex Planet habe ich den Weihnachtsband zu "Charlies Mutmach-Geschichten" herausgebracht, einer Kurzgeschichten-Anthologie, an deren Entstehung alle Beteiligten ehrenamtlich mitgewirkt haben. Mit dem Verkauf unterstützen wir die Kinderkrebsstiftung Deutschland und die Kinderkrebs Schweiz. 12 liebevoll illustrierte Kurzgeschichten zum Vor- und Selberlesen für Kinder von 5 - 9 Jahren freuen sich darauf, entdeckt zu werden. Allen gemeinsam ist das Thema Mut in all seinen Facetten. Meine Geschichte trägt den Titel "Ein Weihnachtswunder für Graum von Taps".

ISBN: 978-3756812547

bevorzugter Bestelllink zu Amazon

Claudia Höwing

"Das Handbuch über Wichtelmagie und geheime Wichtelzauberkräfte"  

Wichtelmagie und Zauberkräfte! Du wolltest schon immer wissen, was für Wichtel es gibt? Über welche magischen Tricks sie verfügen? Wie sie ihre geheime Zauberkraft finden und was es mit diesen Zauberkräften auf sich hat? Du fragst dich, wo überall auf der Welt Wichtel leben und wie sie wohnen? Was unterscheidet einen Weihnachtswichtel von einem Hauswichtel oder von einem Naturwichtel? Welche Magie umgibt die Wichtelstuben in unseren Hauswänden? Und warum leuchtet mancher Tage eigentlich der Himmel am Abend so rot? All dies und noch viel mehr beantwortet dieses Handbuch über Wichtelmagie und geheime Wichtelzauberkräfte. Für alle kleinen und großen Wichtelfans!Mit zauberhaft schönen Illustrationen von Francesca Piel.

ISBN 9783757880804 und 9783757886790

bevorzugter Bestelllink zum Anbieter BoD

Fanziska Stülpe

"Drachentaxi - Die Verschwörung"

Hast du gewusst, dass man in Berlin einen Drachen als Taxi bestellen kann? Mio jedenfalls staunt nicht schlecht, als eines Tages plötzlich ein Drache vor seinem Fenster sitzt. Zusammen mit seiner Freundin Lu wagt er das Abenteuer, mit dem Drachen davonzufliegen.

Doch ein Fehler in der Flugtaxi-App bringt die Drachen in Gefahr. Mio und Lu beschließen ihnen zu helfen und begeben sich quer durch die Hauptstadt auf Verbrecherjagd.

Ein spannender Abenteuerroman für Kinder ab 10 Jahren.

ISBN: 978-3-34-792340-9

bevorzugter Bestelllink zum Anbieter tredition

Jonna Struwe

"Die Haltestelle der Madame Vromant"

Ein Bilderbuch über Freundlichkeit und Mitmenschlichkeit – erzählt nach einer wahren Begebenheit aus Frankreich.

Ein kleiner Junge fährt gerne Bus und entdeckt hinter dem Namen seiner Haltestelle eine ganz besondere Geschichte ohne Heldentat, Ruhm, Macht oder Geld, aber voller Gesten der Mitmenschlichkeit im alltäglichen Miteinander.

ISBN: 978-3-98595-971-6

bevorzugter Bestelllink zu NOVA MD

Judith Spörl

"Eine Tür für den Pomps"

Ein unbekanntes Wesen purzelt aus einem Plakat. Jetzt braucht es einen Namen. Sonst löst es sich bald auf, wie die verblassenden Buchstaben auf dem Plakat.

Und weil jeder weiß, dass KiNdErBucHfiGuReN unvergänglich sind, hätte es am Liebsten gleich eine ganze Geschichte. Es möchte ein Kinderbuchheld sein! So einfach ist das natürlich nicht …

ISBN: ‎978-3989420182

bevorzugter Bestelllink zur Autorinnenwebseite

Kathrin Lena Orso

"An die Zähne, fertig, los – mit Zahnwichtelin Blitzi Blank!"

Was macht Frieda Fuchs bei einem Wackelzahn? Was passiert eigentlich, wenn man zum Zahnarzt muss? Wie läuft ein Zahnputztag im Waldkindergarten ab? Wichtelin Blitzi ist die Zahnärztin im Wichtelwald. Wenn ein Tierkind „Zahnalarm“ ruft, ist Blitzi sofort zur Stelle. Mit ihrem besten Freund, dem Roboter Willi, hilft sie bei Zahnproblemen aller Art. 12 lustige Geschichten erzählen die Abenteuer von Blitzi Blank und Willi und führen kindgerecht an das Thema Zähne heran. So muss niemand mehr Angst vor dem Zahnarztbesuch haben!

ISBN-13: ‎ 978-3751400923

bevorzugter Bestelllink zum Shop der Autorenwelt

Katrin Grieco mit Illustrationen von Arabell Watzlawik

"FRIDA LIEBEVOLL"

Das Bilderbuch zur Jahreslosung 2024 für Kinder ab 4 Jahren

Faultier Frida will Liebe zeigen. Das ist es doch, was Gott in seiner Botschaft geschrieben hat. Aber was ist Liebe überhaupt?

Fridas Versuche sorgen für Durcheinander im Regenwald. Bis sie erkennt, dass da jemand ist, der sie zuerst geliebt hat.

Hier können Große und Kleine verstehen:

Alles was wir tun, kann in Liebe geschehen!

ISBN: 978-3-96480-068-8

bevorzugter Bestelllink zum Shop des kondoo Verlags

"Zu klein? OH NEIN! Gott lädt dich ein."

Auf seiner Suche nach Freunden passt Finn sich allen an und bleibt dennoch allein. Bis sich eine unerwartete Tür für ihn öffnet und er entdeckt: „Zu klein? OH NEIN!“ – Gott lädt dich ein.

Im Buch öffnen sich große Klappseiten nach oben, nach unten, nach links, nach rechts und einmal sogar gleichzeitig auf beiden Seiten nach außen. So taucht der Pinguin tief hinab ins Eismeer, die Fledermäuse verstecken sich weit oben unter der Höhlendecke und der Löwe reißt sein riesiges Maul auf. Eine gelungene kindliche Umsetzung von Johannes 6, 34: Jesus Christus spricht: Wer zu mir kommt, den werde ich nicht abweisen. Mit überdimensionalen Bildern zum Staunen. Ein Klapp-Vergnügen für Kleine und Große.

bevorzugter Bestelllink zum Shop des kondoo Verlags

Melanie Ruhrmann-Petri

"Simon, das Baby und der Herr Alzheimer"

Simons Opa vergisst den Weg nach Hause und stellt seine Schuhe in den Kühlschrank. Für die Erwachsenen ist klar: Opa ist krank. Für Simon ist klar: das war der Herr Alzheimer. Und der bringt alles ganz schön durcheinander.

978-3-903282-13-1

bevorzugter Bestelllink zur Verlagswebseite:

https://www.catmint.at

Karolin Gassmann

"Die Wildwasserbande - Abenteuer in den Wolken"

Die Wildwasserbande, das sind die kleine Resi Regentropfen und ihre besten Freunde Sofie Schneeflocke und Hanno Hagelkorn.

Gemeinsam gehen die drei Wolkenbewohner auf Schatzsuche im geheimnisvollen Schneeschloss, retten eine Sternschnuppe oder trauen sich in die unterwölkischen Höhlen.

Das einzigartige Vorlesebuch richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und unterteilt die einzelnen Abenteuer in zwei Kapitel. Der Guten-Morgen-Teil öffnet verschlafene Kinderaugen und endet mit einer Aufstehmotivation. Im Gute-Nacht-Teil findet die Fortsetzung des Abenteuers ihr Happy End und lässt Kinder dank Fantasiereise entspannt ins Traumland gleiten.

ISBN: 978-3-98595-767-5

bevorzugter Bestelllink zur Webseite der Autorin:

https://www.wildwasserbande.de

Wir wünschen besondere und berührende Lesemomente und allen anderen: frohes Schreiben und Illustrieren, denn auch dein KinderbuchTraum kann und will gelebt werden!

Falls du dir auch Unterstützung von anderen AutorInnen, IllustratorInnen oder MentorInnen, also Experten der Buchbranche wünschnst:

Zwischen 15. Dezember und 22. Januar hast du für das kommende Jahr 2024 die Möglichkeit, Mitglied der KinderbuchManufaktur zu werden! 

Und vielleicht liegt bald schon dein Kinderbuch unter einem Tannenbaum für besonders fröhliche Weihnachtstage?!

Buchwelten erleben – Gastbeitrag von Marco Rota

Wie wäre es, wenn man die Schauplätze in Büchern in Wirklichkeit besuchen und besondere Gegenstände anfassen und bestaunen könnte? Über diese Frage habe ich nachgedacht und im Sommer eine Lesung mit Schauplatz-Führung gehalten.

Ob das funktioniert?

In meiner Kinderbuchreihe «Die Moosburger» spielt ein Schrottplatz eine wichtige Rolle. Er wird zu einem Geheimversteck für die Moosburger. Da meine Figuren von Darsteller*innen verkörpert werden und wir mit einem Filmemacher Buchtrailer und Szenenfotos produziert haben, dachte ich immer, wie cool es wäre, wenn man als Leser*in den Schrottplatz tatsächlich betreten könnte. Wenn die Geschichte, ähnlich wie bei Führungen durch Filmkulissen, erlebbar wird.

Aber funktioniert das auch, wenn die Kinder und Jugendlichen die Moosburger und die Schauplätze noch nicht kennen und keinen Bezug dazu haben?

Ich wollte es herausfinden.

Im Rahmen eines Sommerferienprogramms plante ich eine Lesung auf dem Schrottplatz, inklusive Führung durch die Schauplätze. Da der Schrottplatz in Wirklichkeit ein Abenteuerspielplatz ist, bot er die perfekte Infrastruktur. Die Anmeldungen zeigten, dass das Interesse groß war, an solch einer Schauplatz-Lesung.

Die Welt der Moosburger erleben

In der Arena, in der die Moosburger im Buch magische Prüfungen bestehen müssen, begrüßte ich, gemeinsam mit der Darstellerin von Nika, die Kinder.

Nach einer kurzen Einführung in die Welt der Moosburger, las ich ein paar Stellen aus dem Buch. In einer der Hütten, in der im Buch die mysteriösen Schlüsselmacher wohnen, machten wir es uns danach gemütlich und schauten die Trailer zu den Büchern. Wir zeigten ein paar Szenenfotos und Nika erzählte uns, was man als Darstellerin bei solch einem Projekt alles machen kann.

Anschließend ging es los mit der Schauplatzführung. Wir besuchten die Kommandozentrale, in der die Moosburger die Titanen steuern, streiften über das Gelände des Spielplatzes und erzählten unterwegs von den Dreharbeiten.

Im hinteren Teil des Schrottplatzes erwartete uns der Metalldrache mit dem aufgerissenen Maul, durch das die Moosburger in der Geschichte den Schrottplatz betreten. Natürlich durften auch die Kinder den Schlund des Drachen betreten und das anschließende Labyrinth mit Hängebrücke bezwingen.

Abgerundet wurde der Nachmittag mit einem Mittagessen über dem Feuer, Bücher signieren und Marshmallows rösten. Die Schauplatzlesung war ein voller Erfolg und zeigte einmal mehr, dass sich auch ältere Kinder für Bücher und Geschichten begeistern lassen, obwohl man oft etwas anderes hört. Die Welt der Moosburger wurde zu einem Erlebnis.

Buchmesse-Stand als Erlebnis

In einer abgespeckten Version versuchte ich auch an der Kinder- und Jugendbuchmesse in Zürich, an meinem Stand ein Erlebnis zu bieten.

Neben den Büchern gab es eine kleine Ausstellung der Requisiten, ich zeigte Trailer und Szenenfotos und am Glücksrad konnte man Postkarten, Sticker, Poster und sogar ein Buch gewinnen. Es gab auch eine Lesung und die Darstellerin von Nika besuchte für eine Signierstunde den Stand.

Auch hier fragte ich mich im Vorfeld, ob das funktionieren würde, weil die Kinder die Moosburger noch nicht kannten. Da die Signierstunde direkt im Anschluss an die Lesung war, bekamen die Kinder durch die Lesung einen Bezug zu den Moosburgern und es bildete sich vor unserem Stand sogar eine kleine Menschenschlange.

Mein Fazit

Kurz gesagt: es hat funktioniert. Dieses Konzept lässt sich natürlich nicht auf alle Bücher kopieren. Doch es lohnt sich, wenn man sich Gedanken macht, wie man die eigene Buchwelt erlebbar macht. Sich vielleicht auch überlegt, welche Sinne man ansprechen könnte.

Da ich nicht der Basteltyp bin, habe ich nach Alternativen gesucht. Auf einem Flohmarkt habe ich alte Gegenstände gefunden, die ich dann in die Geschichte eingebaut habe. Sie dienten als Requisiten im Trailer und für Illustrationen und werden jetzt auch für Lesungen und Buchmessen eingesetzt.

Ich finde es immer wieder faszinierend, wenn Autor*innen an Lesungen oder auf Messen nicht nur ihre Bücher, sondern eine ganze Welt präsentieren.

Marco Rota schreibt sehr gerne über Teenager, die in spannende Abenteuer stolpern. Außerdem ist er Leiter einer Gemeinde- und Schulbibliothek und als freier Journalist tätig.

www.marco-rota.com

https://www.instagram.com/marcorota.autor/

https://www.tiktok.com/@marcorota_autor

Marco ist Mitglied der KinderbuchManufaktur und hat bereits auf dem Blog von seiner Arbeit an Buchtrailern berichtet. Den Beitrag findest du hier:

https://www.kinderbuchmanufaktur.com/post/der-buchtrailer-die-eigene-geschichte-verfilmen-gastbeitrag-von-marco-rota